ההמון
תסריט מאת: קינג וידור וג'ון ו.א. וויבר
במאי: קינג וידור
/ מרי: אלינור בורדמן / ג'ון: ג'יימס מורי / / ברט: ברט רואץ' / ג'יין: אסטל קלארק / / ג'ים: דניאל ג. טומלינסון /
/ דיק: דל הנדרסון / אמא: לוסי באומונט / / ג'וניור: פרדי ברק פרדריק / בת: אליס מילדרד פיוטר /
:הרביעי ליולי, 1900 !האומה חוגגת! זיקוקים! תהלוכות
חוגגים יומולדת 124 !לאמריקה
אבל מה זה כבר הכרזת העצמאות ?בהשוואה לאירוע הגדול שהיה באחוזת סימס
הנה איש קטן שהעולם בהחלט" ."הולך לשמוע ממנו, דוקטור
."אני אתן לו כל הזדמנות"
,ג'וני סימס הגיע לגיל 12. הוא דיקלם שירה !ניגן פסנתר ושר במקהלה.... כמו לינקולן ווושינגטון
"?מה תהיה כשתגדל, לבנבן"
"!אהיה כומר מטיף! הללויה"
."אני מניח שאמצע עיסוק כקאובוי"
"?מה איתך, ג'וני סימס"
"!אבא שלי אומר שאני אהיה מישהו גדול"
!אלוהים ישמור" "!זה עוצר בבית שלך, ג'וני
....אתה חייב להיות אמיץ עכשיו, איש צעיר" ".כפי שאביך היה רוצה שתהיה
כשג'ון היה בן 21, הוא הפך להיות אחד .מהשבעה מיליון שהאמינו שניו יורק תלויה בהם
אתה חייב להיות מוצלח בעיר הזאת" ".אם אתה רוצה להביס את ההמון
אולי.... אבל כל מה" ".שאני רוצה זאת הזדמנות
...פרס כספי של 100 אלף דולר תחשבו על שם למוצר הדלק החדש שלנו
הדלק המדליק גזי-או-לין
"?רוחץ פנים, סימס"
"?מתקלח, סימס"
"?מקרצף, סימס"
"?רודף אחרי אבק, סימס"
אתם עובדים פה כל כך הרבה" "!שאתם מדברים כבר בצורה זהה
יש לי דייט עם 2 יפהפייות" "?לקוני איילנדס. תרצה להצטרף
!אין מצב, ברט" "!אני לומד בלילות
אוי נו באמת! לחמודות ההן" "!יש דברים להציע שאין בספרים
....טוב, אני אנסה את זה מתישהו" ".אבל אני חייב ללמוד
אתה יודע, ברט... לשכוח מלימודים" ."פעם בכמה זמן זה טוב לאנשי העסקים
!היי אתה" "!פנים קדימה
,חיי הלילה האלה הם הריגוש שלי" "!ברט חברי! צריך לעשות את זה יותר
!ג'יין..... ג'ון! ג'ון.....ג'יין" "!מרי.....ג'ון! ג'ון.....מרי
בחייך רומיאו! שמור משהו" "!לאור הירח
....תראי את ההמון הזה! טמבלים מסכנים "!כולם באותה חארטה
חלאס להיות צפוני, ג'ון" "!תעשה את מה שאתה עושה
....רוב האנשים באים לי ברע" ."אבל את משהו אחר
מסכן! בדוק אבא שלו" "!חשב שהוא יהיה נשיא מתישהו
!שבו! אתם לא נראים היסטורים" "!אתם נראים היסטריים
תגידי, אני שט איתך" "?או שאני נאבק איתך
נו באמת... לא כדאי .שאני אתן לך לנשק אותי
"?מטומטם... אתה לא יודע לקרוא"
אסור לעשן
"!זה לא לגמרי"
!אתה תרהט את הבחורה - אנחנו נרהט את הבית .רהיטי ג'קסון וסטפנל
".מרי, בואי נתחתן אני ואת"
."לא לשכוח לסגור וילונות"
!אל תבכי, אמא" "!זאת לא הלוייה שלי
ג'ימי, אתה ודיק תישארו בלילה בבית" "?עם אמא.... כמו אחים טובים, טוב
".טוב אני נותן להם שנה-שנתיים"
זה הבית שיהיה לנו, מותק" ".כשהספינה שלי תיכנס
.זמן לפרוש
שמעתי שאתם מדברים על" "?לסדר לכם את המיטה
,מאיך שהוא מתגנדר" ".הוא בטח חושב שהוא יהלך בשנתו
"!אה! יצא הסוד"
כל מה שבעל צעיר צריך לדעת
"!מרי! זה אני"
"!את הבחורה הכי יפה בעולם כולו"
.האהבה שלי לא תפסיק לעולם, מרי" ".היא כמו המפלים האלה
!חג המולד !הו, הבית המתוק
;אשתי ואני שמחים, והכל ממש נפלא" "!בדירה שלנו גן עדן, אבל בחוץ פשוט בחילה
תוכל לשים את" "?המיטה המתקפלת במחסן שלה
.אמא והילדים יהיו פה בקרוב" ".כדאי שתתכונן.... כבר אחרי 6
".כדאי שתעני. הם המשפחה שלך"
"?לא תנשק את אמא"
.ג'וני המציא עוד טריק חדש .תשכנעי אותו לעשות לך אותו
...זה לא כזה משהו .אני בסך הכל שובר לעצמי את היד
הוא אומר שהוא הולך .לשבור לעצמו יד, אמא
!זהו זה
?מה זהו זה
!הטריק
,לפני שתעשה עוד טריקים, איש צעיר .אני רוצה לדעת אם כבר קיבלת העלאה בשכר
לא.... אבל כולם .אומרים לי שהסיכויים לכך טובים
.הוא אומר "לא" כרגעל
.הוא אומר שיש לו סיכויים לכך.... כרגיל
!נגב את הסבון הזה מהאוזן
.יש לו סבון על האוזן מהגילוח
.בטח מאתמול
.נראה שהשרברב היה פה שוב
.אולי לברט יש קצת
?שכחת משהו
זהירות יקירי! אל תחליק !ותיפול בקרח
!אל תהיי טיפשה ?למה שאחליק ואפול בקרח
!אל תחליק, יקירי
וואו, מותק! איך המלאכים ?נתנו לך לעזוב את גן העדן
אוי, אתה איש חשבונות .נהדר, גדול וחתיך
;תראה לי את הדרך הביתה ".אני עייף ורוצה לישון
.בדוק משהו שאכלת
!ברור כשלג
!זאת הטירה שלי
.הסתכלתי בכל העיר, לא מצאתי טיפה
?אז אמא והבנים שלה הלכו
...הם לא מבינים אותך .אבל זה לא חשוב
?האם את מבינה אותי
.את אישה קטנה ונהדרת
?מה הקטע... תמיד עושה משהו לא בסדר
אפריל
למה לא אמרת לי ?שזה שבור
!גם זה במצב גרוע
...למען מייק ----תוכלי.... תוכלי
תוכלי בבקשה לתקן----- ?את הדבר הארור הזה להיום
!כלום לא עובד טוב במקום הזה
?למה לא לקחת את זה
!השיער שלך נראה כמו איזה חתולה
?את לא יכולה לעשות כלום בעצמך
נמאס לי שאתה !כל הזמן מעביר עליי ביקורת
!עזבי, מרי !אני אתעלם מהמגרעות שלך
למה את לא יכולה !?להגיד לי שהדברים מלאים
נסה אתה להיות !סבלני כמו קדוש
!אתה לא בדיוק סירופ הרגעה בעצמך
.תקשיבי למה שאני אומר !נישואים זאת לא מילה! זה משפט
!אני עוזבת
ל... לא הייתה לי .הזדמנות לומר לך
מהיום אתייחס אלייך .בצורה שונה, יקירתי
מרי. את הכי .יפה בעולם
אוקטובר
הבית חולים היו צריכים .להודיע לפני זה
!ובכן.... אני אבא
,כשאני אקבל את העבודה הגדולה שלי, ברט .אני אטפל לך בזה
?את יודעת איפה אשתי
?איפה אני מוצא את גברת סימס
?איפה אשתי
!אני סימס, דוקטור !ג'ון סימס! בעלה
!אני סימס, דוקטור
!אל תדאג !בעל עוד לא איבדנו
...מסכן שלי .אני מצטערת שסבלת ככה
.הוא ממש דומה לך, ג'וני
,זה כל מה שהייתי צריך כדי להשתדל יותר .יקירתי. אני אהיה מישהו עכשיו.... מבטיח
.ב-5 שנים הבאות, קרו 2 דברים חשובים לסימסים .אחות תינוקת נולדה.... וג'ון קיבל 8 דולר העלאה
,אני לבד ----אני לגמרי לבד
.....באוזן אחת יש לי חול !בשנייה יש לי אותך ואת כלי הנגינה שלך
!ג'ון
.גם התינוקת
!אמא! אני רוצה תפוח
!היי! נכבתה לך האש
גם כן פיקניק! אני עושה !את אותם דברים שאני עושה כל יום
....אל תישברי מאמי. הכל יהיה שושנים ."כשהספינה שלי תגיע
הספינה שלך? בטח היא !נגררת דרך הקוטב הצפוני
!טוב, אל תאשימי אותי !לוקח זמן להגיע לכל מקום בחברה שלי
....זמן? תראה לאן ברט הגיע !בזמן שאתה חולם על זה
מי לא יכול להשיג משהו ?אם הם רוצים לבלות בחברת הבוסים
,יש לי רעיונות גדולים! הסלוגן משאית שיעולים .היה שלי אבל מישהו שלח את זה קודם
טוב בחייאת תפסיק לזיין ת'שכל !ותביא עץ יבש
!זה מה שאני עושה !אני הילד שמביא דברים
....לא חשוב מה קורה !לא תשמעי ממני ציוץ
!הנה
!תודה
!אין צורך
!הנה
.תעשה לנו חמור, אבא
!זה בדוק היום שלי !אני מרגיש עוד סלוגן פרסום בדרך
ג'ון, למה שלשם שינוי לא תשלח ?את אחד מהסלוגנים האלה
!הינף-יד! מטלית הקסם ?איך זה
.כולם זוכים בפרס מתישהו בחיים... איכשהו .ו-500 דולר הגיעו לסימסים.... בבת אחת
!הבאתי בייקון הביתה, מרי !חמש מאות דולר
$מר סימס היקר: בעונג רב אנו מוסרים לך צ'ק על סך 500 .בעבור הפרס הגדול על הסלוגן שלך "הינף-יד. מטלית הקסם .אנו בטוחים שהסלוגן יצליח בגדול
!למען השם! תזעיקו רופא
כנס פנימה! העולם לא יכול לעצור !כי התינוקת שלך חולה
!מרי! מרי
!ג'וני! התינוקת שלנו !ג'וני! ג'וני
?ג'ון! ג'ון! איפה אתה
...חודשים... חודשים נצחיים. ההמון צוחק איתך תמיד .אבל הוא יבכה איתך רק ליום אחד
נראה לי שהראש שלך .כבר לא בעבודה יותר
!לעזאזל העבודה הזאת !סיימתי
קל להתפטר מעבודה... קשה להסביר לאשתך .שגם ככה סוחבת עליה מטען כבד, באומץ רב
הכל אצלי מוכן לפיקניק .של החברה מחר
תהיה לנו את הארוחה !הכי טובה בסירה... אני מניאק אם לא
ביטוחי אטלס בע"מ - הפיקניק השנתי ה-15
ג'ון מאוד שמח בעבודתו הנוכחית... אבל .נאמנותו וכישוריו צריכים לעמוד במבחן, ברט
.כדאי שתספר למרי על עבודתך
?בשביל מה הזדקפת ככה
,זה לא חדשות כל כך טובות מרי .התפטרתי מעבודתי אתמול
לא סיפרתי לך קודם... כי אני .לא יודע אם עשיתי טעות או לא
.טוב, עזוב את העבודה הישנה הזאת .יש פי אלף יותר טובות
....מרי צדקה. יש המון עבודות אחרות .וג'ון מצא בקלות את העבודה הרביעית שלו השבוע
לא תרצי במקרה ?לקנות משהו מאלה, נכון
.אבל זה תמיד היה אותו סיפור
.נמאס לי למכור שואבי אבק
?אה, מכרת כמה
מרי, לא רציתי לבזבז .עוד זמן בעבודה הזאת... אז התפטרתי
תביני, מרי... אין טעם .בלמכור שואבי אבק. לכולם יש
...אתה בטוח שזה תמיד כולם ?ולא אתה
....אנו לא יודעים כמה גדול ההמון, ומהן עמדותיו .עד שאנו מאבדים את הקצב שלנו איתו
.כל מה שאני צריך זו הזדמנות
תפירה
אתה רוצה לקחת ?חופשה כל החיים שלך
...אני מניח שנהיה חייבים להשיג לך עבודה .או שתמות לנו מרעב בידיים
,בהמלצתך, אחותי .החלטנו לתת לו עבודה
ג'וני! האחים שלי !יסדרו לך עבודה
?כוונתך שלא תקבל את ההצעה
...אינך מבינה מרי .אני לא יכול לקחת עבודה כצדקה
א...א...א.. אני חושב .שיש לי בידיים משהו גדול
זה כל מה שאתה אומר !כבר חודשים
אם היה לה שכל, היא הייתה .מתפטרת ממך ובאה הביתה איתנו
...אף פעם לא היית כלום חוץ מדיבורים !וזה כל מה שאי פעם תהיה
!יא בלפן! יא תבוסתני
!אני כמעט מעדיף לראות אותך מת
?למה אתה אף פעם לא משחק איתי יותר
.אני רוצה לשחק איתך
?אמא לא אוהבת אותך
.אני אוהב אותך
כשאגדל, אני רוצה .להיות בדיוק כמוך
?אתה עדיין אוהב אותי ?אתה עדיין מאמין בי, ילד
!ברור שכן, אבאל'ה
!אנו יכולים לעשות זאת, ילד !נראה להם
!אני חייב להשיג עבודה !יש לי אישה וילד
!גם להרבה מאיתנו
מי יכול לעשות ג'אגלינג ?כדי לעשות פרסומת לשלט
אני תמיד שמח כי אני .אוכל בשניידרס גריל
----השגתי עבודה היום, מרי
----ומחר אני חוזר לשם----
!זה לא הרבה, מרי... אבל זאת התחלה .אני אהיה טוב עכשיו, תאמיני לי
.נחכה לך בחוץ
?את עדיין מרגישה שאת חייבת ללכת, מרי
...לא משנה מה תחשבי, מרי .אני תמיד יאהב אותך ואעבוד כדי להשיב אותך אליי
.הכנתי לך אוכל .זה בתנור
.גיהצתי לך את הגרביים ורחצתי הכל .הם בלשכה
.אני מניחה שזה הכל .להתראות, ג'ון
...אינכם מבינים ....תמיד הוא היה תלוי בי
ואני חייבת לדאוג .שיש לו את כל מה שצריך
חזרתי כדי להגיד לך שאתה .יכול לראות את ג'וניור כל ערב שתרגיש בודד
תודה מרי. את חושבת שג'וניור ואת ?תוכלו להגיע להופעה רק הערב
תביני, קניתי כרטיסים כשחשבתי .שהכל הולך להיות בסדר
.הם בהחלט נראים טוב עלייך, מרי
הכל נחמד לגבייך .ג'וני מרווין
בהינף-יד מטלית הקסם